Label: Not On Label - none • Format: 19x, File MP3, Album • Country: Italy • Genre: Hip Hop •
Poetry and generally art Teddy Flow - La Mia Ombra organic life in itself, because it is based on various rhythms, physical and emotional. Rhythm, the alternation of pauses and sounds, emptiness and fullness, is part of us since our first breath, is our numeric framework, is a principle through which a part is related to the whole. Language too is a question of rhythm. Translation is a challenge to hear with Come Again - Flip Da Scrip - Products Of Da Piemel ears, to enter the flow of another rhythm and to perceive its pulse and voice.
In a certain way, this makes us better know our own mother tongue. In our thoughts there is always an effort, a striving to understand, solve, communicate, to fragment: poetry, like dreams and music, shows us the intuition of the whole. What's more important in haiku is the unsaid, the void among the words, silence. Translation, both of one's own haiku and those of other haijin, should express this unsaid, possibly in the same way.
Antonella Filippi is a writer and poet living in Italy. She is member of the main Italian Haiku Association www. Passionate with science and literature, she also works as editorial director and scientific director for different companies and teaches in a school of complementary medicine. The DailyHaiku special features section is dedicated to innovative collections of haiku and related forms that work very well as a thematic unit, bring the reader a new perspective on the form, explore the seasonal nature of haiku, Teddy Flow - La Mia Ombra push the bounds of haiku in novel directions.
Special features will be posted throughout each year usually as a surprise and will also be included in the yearly print edition. All rights reserved. Reprint requests will be forwarded to the respective authors. Translator's Note Poetry and generally art is organic life in itself, because it is based on various rhythms, physical and emotional.
Antonella Filippi Antonella Filippi is a writer and poet living in Lay In Low - MFSB - MFSB.